Ngobusuku bangaphambi koNyaka oMtsha, uMongameli waseTshayina uXi Jinping uye wahambisa umyalezo wakhe woNyaka oMtsha wowama-2024 ngeChina Media Group kunye ne-Intanethi. Oku kulandelayo ngumbhalo opheleleyo womyalezo:
Ndiyabulisa kuni nonke! Njengoko amandla enyuka emva kwe-Winter Solstice, sele siza kuthi ndlelantle kunyaka omdala kwaye singenise omtsha. Ukusuka eBeijing, ndolula iminqweno yam yoNyaka oMtsha kuye ngamnye kuni!
Ngo-2023, siye saqhubeka siqhubela phambili ngokuzimisela kunye nokuzingisa. Siye sadlula kuvavanyo lwemimoya kunye neemvula, sabona imiboniso emihle eyenzekayo endleleni, kwaye senze impumelelo yokwenene eninzi. Siyakukhumbula lo nyaka njengomnye wokusebenza nzima nokunyamezela. Ukuqhubela phambili, sinentembelo epheleleyo kwikamva.
Kulo nyaka, siqhubele phambili ngamanyathelo aqinileyo. Siphumelele utshintsho olungenamagingxi-gingxi kwiinzame zethu zokusabela kwi-COVID-19. Uqoqosho lwaseTshayina luwugcinile umfutho wokuchacha. Inkqubela phambili ethe gqolo yenziwe ekulandeleni uphuhliso olukumgangatho ophezulu. Inkqubo yethu yemizi-mveliso ehlaziyiweyo iye yaphuculwa ngakumbi. Uninzi lwamashishini ahambele phambili, akrelekrele kunye nohlaza avela ngokukhawuleza njengeentsika ezintsha zoqoqosho. Sifumene isivuno esikhulu kakhulu iminyaka engama-20 ilandelelana. Amanzi aye acaca ngakumbi neentaba ziba luhlaza. Inkqubela phambili entsha yenziwe ekulandeleni ukuvuselelwa kwamaphandle. Inkqubela phambili entsha yenziwe ekuvuseleleni ngokupheleleyo umntla-mpuma weTshayina. Ummandla omtsha we-Xiong'an ukhula ngokukhawuleza, i-Yangtze River Economic Belt igcwele amandla, kwaye i-Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area yamkela amathuba amatsha ophuhliso. Emva kokumelana nesaqhwithi, uqoqosho lwaseTshayina luzomelela kwaye lunamandla kunangaphambili.
Kulo nyaka, siqhubele phambili ngamanyathelo aqinileyo. Enkosi kwiminyaka yemizamo yokuzinikela, uphuhliso lwaseTshayina oluqhutywa yinguqulelo luzele ngamandla. Inqwelomoya enkulu yabahambi iC919 yangena kwinkonzo yorhwebo. Inqanawa enkulu eyakhiwe ngamaTshayina yalugqiba uhambo lwayo lokulinga. Iziphekepheke zaseShenzhou ziyaqhubeka nomsebenzi wazo emajukujukwini. Inzulu yolwandle ephantsi kwamanzi iFendouzhe yafikelela kowona msele unzulu wolwandle. Iimveliso eziyilwe kwaye zenziwe eTshayina, ngakumbi iibrendi ezinefashoni, zithandwa kakhulu ngabathengi. Iimodeli zamva nje zeeselfowuni ezenziwe eTshayina ziyimpumelelo yemarike kwangoko. Izithuthi zamandla amatsha, iibhetri ze-lithium, kunye neemveliso ze-photovoltaic zibubungqina obutsha kwi-China yokuvelisa amandla. Kuyo yonke indawo kwilizwe lethu, iindawo eziphakamileyo ezintsha zilinganiswa ngokuzimisela, kwaye izinto ezintsha ezintsha kunye nezinto ezintsha zivela yonke imihla.
Kulo nyaka, siye saya phambili sinomoya ophezulu. IMidlalo yeYunivesithi yeHlabathi yeChengdu FISU kunye neMidlalo yaseAsia yaseHangzhou ibonise imiboniso yezemidlalo enomtsalane, kwaye iimbaleki zaseTshayina zagqwesa kukhuphiswano lwazo. Iindawo zabakhenkethi zizele ziindwendwe ngeeholide, kwaye intengiso yeefilim iyakhula. Imidlalo yebhola ekhatywayo “yeligi enkulu” kunye “nomnyhadala wasentwasahlobo welali” zithandwa kakhulu. Abantu abaninzi bamkela iindlela zokuphila zekhabhoni ephantsi. Yonke le misebenzi ivuyisayo yenze ubomi bethu batyeba kwaye banemibala engaphezulu, kwaye iphawula ukubuya kobomi obuphithizelayo kwilizwe liphela. Baquka ukufuna kwabantu ubomi obuhle, kwaye babonisa iChina edlamkileyo nechumileyo kwihlabathi.
Kulo nyaka, siye saya phambili ngokuzithemba okukhulu. I-China lilizwe elikhulu elinempucuko enkulu. Kuwo wonke lo mmandla mkhulu womhlaba, imisi engumsi kwiintlango ezisemantla kunye nemvula emanzi emazantsi ivuselela inkumbulo yethu emnandi yamabali amaninzi amadala wewaka leminyaka. Umlambo omkhulu oMthubi kunye noMlambo waseYangtze awusoze wasilela ukusikhuthaza. Izinto ezifunyenwe kwiindawo zakudala zaseLiangzhu nase-Erlitou zisixelela okuninzi malunga nokusa kwempucuko yaseTshayina. Abalinganiswa bamandulo baseTshayina ababhalwe kumathambo e-oracle ye-Yin Ruins, ubuncwane benkcubeko yeSanxingdui Site, kunye neengqokelela zoLondolozo lweeNkcukacha zeSizwe zoPapasho kunye neNkcubeko zingqina ukuvela kwenkcubeko yaseTshayina. Konke oku kububungqina bembali ebekekileyo yaseTshayina kunye nempucuko yayo ebalaseleyo. Kwaye konke oku kungumthombo apho ukuzithemba kunye nokomelela kwethu kuphuma khona.
Ngelixa iqhuba uphuhliso lwayo, iChina ikwamkele ihlabathi kwaye yazalisekisa uxanduva lwayo njengelizwe elikhulu. Siye sabamba iNgqungquthela ye-China-Central Asia kunye neQonga leSithathu leBhanti kunye neNdlela yeNtsebenziswano yaMazwe ngaMazwe, saza sabamba iinkokeli zehlabathi kwimisitho emininzi yozakuzo ebibanjelwe e-China. Kwakhona ndatyelela amazwe amaninzi, ndaya kwiinkomfa zamazwe ngamazwe, ndaza ndadibana nabahlobo abaninzi, abadala nabatsha. Ndabelana ngombono waseTshayina kwaye ndaphucula ukuqonda okufanayo kunye nabo. Kungakhathaliseki ukuba umhlaba wehlabathi unokuvela njani, uxolo kunye nophuhliso luhlala luyinto esisiseko, kwaye yintsebenziswano kuphela yenzuzo efanayo enokuthi ihambise.
Endleleni, siza kudibana nemimoya evuthuzayo. Amanye amashishini abenobunzima. Abanye abantu babenobunzima bokufumana imisebenzi nokuhlangabezana neemfuno ezisisiseko. Ezinye iindawo zabethwa zizikhukula, izaqhwithi, iinyikima okanye ezinye iintlekele zemvelo. Zonke ezi zihleli ziphambili engqondweni yam. Xa ndibona abantu bephakama besiya emxholweni, besomelezana ebunzimeni, bekhawulelana nemiceli mngeni ngqo kwaye boyisa ubunzima, ndichukumiseka kakhulu. Nonke, ukusuka kumafama asemasimini ukuya kubasebenzi kwimigangatho yefektri, ukusuka koosomashishini abavutha umkhondo ukuya kumalungu agada ilizwe lethu - eneneni, abantu abavela kuzo zonke iinkalo zobomi - benze konke okusemandleni akho. UmTshayina ngamnye oqhelekileyo wenze igalelo elingaqhelekanga! Nina bantu sijonge kubo xa silwela ukoyisa bonke ubunzima okanye imingeni.
Kulo nyaka uzayo siza kuphawula isikhumbuzo seminyaka engama-75 yasekwayo iRiphabliki yaBantu baseTshayina. Siza kuqhubela phambili ngokuthe nkqi uphuculo lwamaTshayina, sisebenzise ngokupheleleyo nangentembeko ifilosofi entsha yophuhliso kuyo yonke imimandla, sikhawulezise ukwakha ipharadaym entsha yophuhliso, sikhuthaze uphuhliso olukumgangatho ophezulu, kwaye zombini sisukela uphuhliso kunye nokukhusela ukhuseleko. Siya kuqhubeka sisebenza kumgaqo wokufuna inkqubela ngelixa sigcina uzinzo, sikhuthaza uzinzo ngenkqubela phambili, kwaye siseka entsha phambi kokubhangisa endala. Siza kumanyanisa kwaye someleze amandla okuvuselela uqoqosho, kwaye sisebenzele ukufezekisa uphuhliso loqoqosho oluzingileyo nolwexesha elide. Siza kulwenza nzulu uhlaziyo kunye nokuvuleleka kwibhodi ngokubanzi, sikhulise ngakumbi ukuzithemba kwabantu kuphuhliso, sikhuthaze uphuhliso oludlamkileyo loqoqosho, kunye neenzame eziphindwe kabini zokuphucula imfundo, ukuqhubela phambili isayensi kunye nobuchwepheshe kunye nokukhulisa iitalente. Siza kuqhubeka nokuxhasa iHong Kong kunye neMacao ekusebenziseni amandla abo ahlukileyo, ukuzihlanganisa ngcono kuphuhliso lwaseTshayina lulonke, kunye nokukhusela impumelelo kunye nozinzo lwexesha elide. I-China ngokuqinisekileyo iya kuhlanganiswa, kwaye onke amaShayina kumacala omabini e-Taiwan Strait kufuneka aboshwe ngenjongo eqhelekileyo yenjongo kwaye abelane ngozuko lokuvuselela isizwe saseTshayina.
Injongo yethu iyakhuthaza kwaye ilula. Ekugqibeleni, imalunga nokuzisa ubomi obungcono kubantu. Abantwana bethu bafanele bakhathalelwe kwaye bafumane imfundo efanelekileyo. Abantu bethu abatsha kufuneka babe namathuba okulandela ikhondo labo kwaye baphumelele. Kwaye abantu bethu abadala kufuneka babe nokufikelela okwaneleyo kwiinkonzo zonyango kunye nokunakekelwa kwabantu abadala. Le miba ibalulekile kusapho ngalunye, kwaye ikwayinto ephambili kurhulumente. Kufuneka sisebenzisane ukuphumeza le miba. Namhlanje, kuluntu lwethu oluhamba ngokukhawuleza, abantu bonke baxakekile kwaye bajongene noxinzelelo oluninzi emsebenzini nasebomini. Kufuneka sikhuthaze umoya ofudumeleyo nemvisiswano kuluntu lwethu, sandise imeko-bume ebandakanyayo neguqukayo yokusungula izinto ezintsha, kwaye sidale iimeko zokuphila ezifanelekileyo nezilungileyo, ukuze abantu baphile ubomi obonwabisayo, bakhuphe konke okusemandleni abo, kwaye bafezekise amaphupha abo.
Njengoko ndithetha nawe, ungquzulwano lusaqhubeka kwezinye iindawo zehlabathi. Thina maTshayina siyiqonda kakuhle into ethethwa luxolo. Siza kusebenzisana ngokusondeleyo noluntu lwamazwe ngamazwe ukuze kulungelwe uluntu, sakhe uluntu olunekamva ekwabelwana ngalo kuluntu, kwaye senze ihlabathi libe yindawo engcono kumntu wonke.
Kanye ngalo mzuzu, xa izibane ezikwizigidi zamakhaya zikhanyisa esibhakabhakeni sangokuhlwa, sonke masinqwenele impumelelo yelizwe lethu elikhulu, kwaye sonke masinqwenelele uxolo noxolo lwehlabathi! Ndikunqwenelela ulonwabo kuwo onke amaxesha onyaka kunye nempumelelo kunye nempilo entle kunyaka ozayo!
Ixesha lokuposa: Jan-01-2024